mercredi 18 mars 2020

MARS 2003 : LE PATIENT HONGKONGAIS.

En fin février 2003, un américain d'origine chinoise venait se faire soigner à l'hôpital Việt-Pháp (Vietnam-France) avec un diagnostic de fièvre, toux et syndromes grippaux. Il s'est avéré qu'il était atteint du SARS (syndrome respiratoire aigu sévère). Le virus, apparu à Hongkong en 2002, est vite passé au personnel médical de l'hôpital, causant plusieurs décès. Une épidémie locale s'est développée, heureusement vite maîtrisée. Au Vietnam, 65 personnes étaient infectées, 5 étaient mortes. L'épidémie était aussi propagée dans d'autres pays. Au total, dans le monde, 8346 cas étaient recensés avec 646 décès.
Le texte ci-dessous était écrit par une infirmière, Mên, qui soignait le « patient Hongkongais ». J'étais si ému quand je lisais le texte, que je me suis promis de le traduire en français et de publier en France pour mes amis ici. En fait je n'ai rien fait. Entre temps, quelqu'un a traduit le texte en français. J'ai publié ce texte.

Aujourd'hui, au 17è anniversaire de cet événement tragique, je vous re-soumets le texte traduit.

dimanche 3 mars 2019

KIM OANH : FEVRIER

Kim Oanh est vice-présidente d'une station de radio régionale, écrivaine connue, femme de grand cœur participant à de nombreuses activités de bienfaisance.Voici un de ses poèmes: FEVRIER.

samedi 23 février 2019

VU THANH HOA : LE TABLEAU D'AUTOMNE.

Dehors, ici, le soleil se lève. L'hiver touche à sa fin. L'automne est passé depuis un moment. Mais la tristesse n'a pas de saison...

lundi 11 février 2019

IMAGE ET TITRES

Il y a quelques semaines j'ai mis un dessin à la gouache et vous ai demandé de lui donner un titre. Vous avez accédé à cette demande avec beaucoup de gentillesse. Voici vos titres rassemblés en forme d'un pot de fleurs :

jeudi 7 février 2019

CHATS BINH AN

Je suis un fidèle lecteur d'Edmée de Chavée, et je sais oh combien elle adore les chats. Protectrice inconditionelle, elle en a sauvé, élevé, nourri, aimé, quitté, je ne sais combien de chats. Elle en parle avec une grande amitié et une douceur infinie. Et je découvre, en visitant Tania et d'autres blogs, que bon nombre de mes connaissances sur le net sont aussi amoureuses de chat. J'aurais dû naître chat, c'est plus cool, mais le bon Dieu m'a fait homme. Ainsi était sa volonté. Que voulez vous !

dimanche 3 février 2019

VU THANH HOA : HASARD

Vous êtes vraiment sympathiques avec Vu Thanh Hoa. Merci pour elle. Je vous traduis ici un autre de ses poèmes.
An

vendredi 1 février 2019

VU THANH HOA: SUSPENSION

Je vous traduis encore un poème de Vu Thanh Hoa, poétesse très connue au Vietnam. Hoa a écrit plus de 500 poèmes dont une partie a été publiée, en plusieurs volumes. Elle vit actuellement à Vung Tau, au sud du Vietnam. 

mardi 8 janvier 2019

CREATION D'UN POT DE FLEURS.

Dans le billet précédent, j'ai partagé avec vous une vidéo sur la création d'un pot. Un joli petit pot de thé, moulé par un maître potier japonais. Je suis sûr que mes amis qui ont vu la vidéo souhaitent apprendre la poterie. Ce n'est pas facile dans la pratique et c'est dommage!

dimanche 6 janvier 2019

LECON DE POTERIE.

Pendant mes années d'étudiant, je me suis inscrit deux fois à un stage de poterie. L'élément important de l'atelier, que je ne peux pas avoir à la maison, c'est le tour. A part le tour, on a juste besoin de la terre, d'un bassin d'eau et quelques ustensiles en bois. Tout cela s'achète facilement pour pas cher.

mercredi 2 janvier 2019

BONNE ANNEE 2019

Je vous souhaite une belle année 2019, une excellente santé et la réalisation de tous vos projets dans un environnement de paix et d'amitié.

mercredi 19 décembre 2018

LE BONHEUR.

L'année touche à sa fin. Je vous propose quelques photos cueillies sur la toile. Images du bonheur, si j'ose dire.

dimanche 16 décembre 2018

UN PETIT DESSIN A LA GOUACHE.

Je dessine rarement à la gouache. Voici un essai, réalisé lors d'un cours de dessin sur modèle. Ce jour là, le modèle n'était pas venu. Donc, thème libre !

lundi 10 décembre 2018

LE SOURIRE HANOIEN

Hanoi est la capitale du Vietnam, vous le savez sûrement. Récemment (janvier-octobre 2018), le journal « Le Hanoien » et l' »Association des artistes photographes de Hanoi » ont organisé un concours de photos sur le thème « Le sourire hanoien ». Concours ouvert à tous, photographes amateurs ou professionnels.

jeudi 6 décembre 2018

SCENE DE VIE.

Vous avez probablement vu cette photo, qui doit dater d'une quinzaine d'années, si non plus. Je l’ai trouvée sur la toile, mais malheureusement, n’ai pas pu trouver le nom de l’auteur. 

dimanche 2 décembre 2018

LES QUATRE PILIERS DU BOUDDHISME.



Le thème central du bouddhisme est la souffrance. Les enseignements du Bouddha sur la souffrance se composent de 4 chapitres, dits les quatre piliers :