BONJOUR A TOUS

BONJOUR A TOUS, Je suis absent si longtemps, que je me sens perdu en rentrant à la maison.
Juste ce mot vous dire bonjour. Et un petit dessin. Pour voir si tout marche.

Maman a rendu sa mémoire au néant (Traduction : Nguyễn vạn An)

Maman a rendu sa mémoire au néant

(Traduction : Nguyễn vạn An)

L’année de mon départ
 Je lui disais au revoir en riant
 Ma mère pleurait.

Dix années et dix années se sont écoulées.

Je reviens, je pleure
 C’est étrange, Maman sourit.

La mémoire de Maman s’est envolée :

« Qui êtes-vous, Monsieur, je vous salue ! »
 « Avez-vous vu mon enfant? Un peu,

je me souviens,

Vous…lui...ressemblez… »

Maman a rendu sa mémoire au vide du néant
 Ses années au brouillard de l’éternité

Et…

Elle est partie…

Mẹ ta trả nhớ về không 

(lời : Đỗ Trung Quân)

Ngày xưa chào mẹ, ta đi

mẹ ta thì khóc, ta đi thì cười

mười năm rồi lại thêm mười

ta về thì khóc, mẹ cười lạ không

ông ai thế? Tôi chào ông

mẹ ta trí nhớ về mênh mông rồi

ông có gặp thằng con tôi

hao hao...

tôi nhớ...

nó ...người ...như ông.

mẹ ta trả nhớ về không

trả trăm năm lại bụi hồng...

rồi...

đi…