PORTRAIT DU BODDHIDHARMA

Boddhidarma, moine bouddhiste originaire du sud de l'Inde, arrivé en Chine au 5è siècle, est le fondateur légendaire en Chine de l'école Chan, origine de l’école Zen au Japon.

D'après la légende, il aurait créé et enseigné le kung-fu aux moines du temple Shaolin, pour les aider à se défendre contre les animaux sauvages et les brigands qui rodaient autour du monastère.

VU THANH HOA : LA DEMANDE EN MARIAGE CETTE NUIT

Voici un autre poème de Vu Thanh Hoa, notre poétesse de Vung Tau (Vung Tau pour Saigon est comme Deauville pour Paris).

Une idée bien originale. Un mot singulier (handicapé) qui nous surprend et qu'on n'oublie pas. Le tout est très attachant. C'est l'art de Vu Thanh Hoa. 

VU THANH HOA : IL Y A UNE AUTRE FEMME EN MOI.

Je vous ai déjà traduit plusieurs poèmes de Vu Thanh Hoa, poétesse très connue au Vietnam. VTH a écrit plus de 500 poèmes dont une partie a été publiée, en plusieurs volumes. Elle vit actuellement à Vung Tau, au sud du Vietnam.

Voici un poème souvent cité, dont le titre est aussi titre d'un des volumes publiés.

VENT D AUTOMNE

L'automne est déjà là. Je vous traduis quelques vers de TAN DA, très célèbre poète du Vietnam.
Que dit la jeune fille: Qui m'a poussée à te trahir ? Ton indifférence, les feuilles qui tombent et le temps qui passe,...

TE WEI : IMPRESSION DE MONTAGNE ET D EAU

Je vous ai mis l'article précédent sur le guqin pour vous préparer à ce très joli film de Te Wei . Cliquer pour passer à plein-écran.

LE GUQIN.

Connaissez-vous le Guqin ? Voici ce que dit Wikipedia (j'ai un peu remanié le texte):

LE POEME DU MAÎTRE HUONG HAI

L’empereur Lê Du Tôn pose à Maître Huong Hai la question suivante :
« Quelle est l’idée profonde du zen dans le bouddhisme ». 

Maitre Huong Hai répond par ce poème : 

MONTAGNES ETERNELLES

Je vous propose un de mes exercices de calligraphie. Les 4 mots signifient : Les montagnes vertes sont éternelles. C'est ce que disaient des anciens. Rien n'est moins sûr, vue l'avidité des hommes d'aujourd'hui!