(traduction: Nguyễn vạn An)
Chaque jour je choisis une source de joie
Je choisis les fleurs, je choisis les sourires
Je ramasse le vent du ciel et t'invite à bien le garder
Pour que tes yeux sourient
comme les feuilles en volée
Chaque jour je choisis mon chemin
Chemin vers la famille, chemin vers les amis
J'attends ton retour, tes pas si familiers
Qui de nouveau repassent sur les tapis
de feuilles de tamarin dorées
Ainsi je vis chaque jour heureux
Ainsi je suis entré dans la vie
J’adore cette vie, je l’adore avec mon coeur
Chaque jour je choisis une source de joie
Avec toi, nous retrouverons tous les amis
Je choisis cet endroit pour chanter en choeur
Et regarder les rires en hâte s'envoler
Chaque jour je ne choisis qu’une fois
La douce berceuse pour le nouveau né
Le soleil présent, la pluie à venir
Le blé qui crie sa joie comme des mains qui saluent.
Ainsi je vis chaque jour heureux
Ainsi je suis entré dans la vie
J’adore cette vie, je l’adore avec mon coeur
Chaque jour, je choisis de rester bien tranquille
Voir le pays, m'asseoir et penser à moi-même
Je découvre soudain pourquoi je vis
Parce que le pays a besoin d'un cœur.
Ainsi je vis chaque jour heureux
Ainsi je suis entré dans la vie
J’adore cette vie, je l’adore avec mon coeur
Ainsi je vis chaque jour heureux
Ainsi je suis entré dans la vie
J’adore cette vie, je l’adore avec mon coeur
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Chọn những bông hoa và những nụ cười
Tôi nhặt gió trời mời em giữ lấy
Để mắt em cười tựa lá bay
Mỗi ngày tôi chọn đường mình đi
Đường đến anh em đường đến bạn bè
Tôi đợi em về bàn chân quen quá
Thảm lá me vàng lại bước qua
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Cùng với anh em tìm đến mọi người
Tôi chọn nơi này cùng nhau ca hát
Để thấy tiếng cười rộn rã bay
Mỗi ngày tôi chọn một lần thôi
Chọn tiếng ru con nhẹ bước vào đời
Tôi chọn nắng đây chọn cơn mưa tới
Để lúa reo mừng tựa vẫy tay
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Mỗi ngày tôi chọn ngồi thật yên
Nhìn rõ quê hương ngồi nghĩ lại mình
Tôi chợt biết rằng vì sao tôi sống
Vì đất nước cần một trái tim.
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
C'est doux, paisible et lumineux comme une eau claire :-)
RépondreSupprimerQue te dire de plus :-) :-) :-)
SupprimerChaque petit bonheur du jour qui passe est un cadeau royal pour qui sait l'apprécier; un beau sourire de la vie !
RépondreSupprimerBelle soirée An
Chaque jour je choisis une source de joie! J'ai fait de nombreux dessins sur ce thème....
SupprimerJ'aime les paroles de cette chanson
RépondreSupprimerelles le font penser à ce qu'une amie me disait
'être dans la Vie'
ce n'est pas courir après elle dans une course sans fin
mais c'est prendre le temps de l’accueillir
et de la sentir couler en nous.
As tu déjà marché pieds nus en moyenne montagne
sur un sentier d'herbe rase ?
Une expérience très enrichissante
c'est ce à quoi me fait penser ton dessin
Incroyable ! "Ainsi je suis entré dans la vie", ce sont les paroles de la chanson ! Oui, oui, j'ai plusieurs fois marché pieds nus sur un sentier d'herbes. Avec des bonzes.
SupprimerBon Jour Ami des choix , j'ai choisis de fait en cet instant de te lire et j'en garde un sourire ...Merci ...Betty
RépondreSupprimerQue voilà le véhicule d'une sagesse si simple…
RépondreSupprimer« chaque jour je choisis… »
et nous avons si souvent la sensation de subir.
Et « choisir une source… »
merci beaucoup pour ce chant et son message.
C'est très beau, ces choix sont très beaux et inspirants, merci An, douce journée à toi. brigitte
RépondreSupprimerDes pensées vers toi An, douce soirée... brigitte
RépondreSupprimer